quarta-feira, 8 de agosto de 2012

A EXCELÊNCIA DOS PROFISSIONAIS DO CURSO DE MESTRADO EM CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO - 2º SEMESTRE

Imagem do Google.py
 
DRA. LOURDES ESPÍNOLA 

Nascida em Assunção, Paraguai, Lourdes Espínola é poeta, diplomata, professora universitária, crítica literária e jornalista cultural. Entre os anos 1975 e 1985, morou nos E.U.A. como membro activo do mundo cultural norte-americano, tendo sido membro da Modern Language Association, da South Central Modern Language Association, e da Latin American Studies Association.
Sua formação universitária engrossa as áreas das Ciências e Biologia, a Administração Publica, as Humanidades, e a Literatura. Possui uma Licenciatura em Letras e em Biologia da North Texas State University (E.U.A.), um Master em Administração Publica da Southwest Texas State University (E.U.A.), um Doutoramento em Odontologia da Universidad Nacional em Paraguai, além de um Doutorado em Filologia da Universidad Complutense de Madrid, Espanha.
No ano 1997 foi oficialmente convidada pelo governo dos Estados Unidos de América (USIS, United States Information Service) para representar ao Paraguai no prestigioso International Writer’s Program na Universidade de Iowa. Foi nesse mesmo período que a Dra. Espínola foi convidada como poeta e conferenciante na Wellesley College, na University of Miami, e no Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) em Washington, D.C.
A Dra. Espínola recebeu convites oficiais do governo francês para fazer leituras de sua obra literária e para participar e dirigir paneis de crítica literária nas Universidades francesas de Caen, Toulouse Le Mirail, Avignon, Montepellier, e na Sorbonne de Paris. Lourdes Espínola foi a Directora de Relações Internacionais do Centro Paraguaio-Japonês (Câmara Municipal de Assunção) e Directora de Relações Internacionais Direcção de Cultura da Câmara Municipal de Assunção, e é catedrática da Universidad del Norte em Paraguai.
Lourdes Espínola tem nove livros da sua autoria publicados até hoje, sendo os títulos mais recentes: Womanhood and Other Misfortunes (Ser Mulher e Outras Desventuras, Latitudes Press - E.U.A.), Timpano y Silencio,Alcandara Editora, Paraguay, La Estrategia del Caracol(Manrique Zago Ediciones/ Arandurá Ediciones, Buenos Aires/ Asuncion)Encre de Femme (Tinta de Mulher, Indigo Editions - Paris), e Les Mots du Corps (As Palavras do Corpo, Indigo Cote Femmes - Paris), sua obra foi traduzida a várias linguas e publicadas em Franca, Itália, Alemanha, nos E.U.A., Venezuela, Mexico,Argentina, Espanha, entre outros.
A sua obra trata da situação da mulher, da reflexão sobre o corpo e da condición amorosa. O seus ensaios literários e contos breves também aspectos sociais, dos directos humanos, a liberdade e a condição da mulher no mundo actual.
Entre os prémios literários galardoados à Lourdes Espínola, destacam o primeiro prémio Sigma Delta Pi, nos E.U.A., o primeiro prémio do Concurso Literário Internacional Santiago Vilas, nos E.U.A., e também o primeiro prémio La Porte des Poètes, em Paris, França, ademas de ser nombrada Ciudadana Honoraria del Estado de Texas y Escritora del año 2005 por la Maison Internationale del Poètes et des Écrivains de Franca.
Lourdes Espínola foi Conselheiro Cultural da Embaixada do Paraguai em Madrid (Espanha) e diplomata da Embaixada do Paraguai em Lisboa.


Dra. Lourdes com a mestranda Sunamita Oliveira



ANTOLOGIA POÉTICA
LOURDES ESPÍNOLA
Selecção e tradução
de
Albano Martins
(Portugal)
Com informações do site: 
http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/paraguai/laurdes_espinola.html 

                                               SER MULHER E OUTRAS DESVENTURAS


NASCER MULHER-POETA


                   A alternativa:
                   saltar da varanda; estilhaçá-la.
                   Saias, leque, fio, agulha:
                   dispo-me e insurjo-me.
                   Estou farta de olhar a vida
                   desta varanda!
                   Cárcere semicircular
                   orelha surda, surda boca
                   grito e falo
                   do solitário ofício de escrever.
                   Manuscrito de visões interiores,
                   espelhos de mulher abrindo-se.
                   Nasço
Rasgando fontes de veneno.
        
                  
                                                           DELMIRA

                            Ser contradição ou mulher
                            é a mesma coisa, afinal,
                            arder
                            fingir pudor
                            calar, cantar
                            adorar o próprio corpo
                            engalaná-lo com vestidos
                            cremes, perfumes e artifícios
                            tudo envolto em falsa modéstia.

                            E ter
                            a medida exacta,
                            o olhar virginal
                            os olhos sorridentes
                            mas desejando
                            a longa carícia
                            que solte os cavalos
                            do desejo sabiamente reprimido.


                                                  SOLIDÃO

                            Com o cheiro dos meus poros,
                            inclinas-te comodamente
                            sobre o longo corredor do meu peito.
                            Órfã de mim mesma,
                            percorres as minhas entranhas,
                            reconheces o teu velho território.
                            Escorpião mordido
                            pelo seu próprio veneno
                            vejo-me retorcida
                            no teu sorriso final.


                                               TÍMPANO E SILÊNCIO
                  
VAMOS CONSIDERAR TUDO

                            Vamos considerar tudo:
                            o teu olhar empapado de outras noites,
                            as tuas mãos de semente
                            prestes a cravar-se nas minhas costas,
                            e sobretudo o teu fogo, tão criador
                            e que receio me destrua;
                            e também
                            a morte pontual do amor,
                            como tu disseste.
                            É melhor, porém, assim: não consideremos nada.


                                               COMO TERRA MALDITA

                            Como terra maldita,
                            o centro do teu útero.
                            Como intermináveis escravos
                            sem valor de mercado:
                            as mulheres
                            passam de mão em mão,
                            mas as suas nunca
                            aprisionarão o próprio destino.


                                               PROCURAR A TUA BÚSSOLA...

                            Procurar a tua bússola,
                            ser taça, fruto, receptáculo,
                            som do amor
                            que se junta na água e na terra.
                            Madrugadas tardias
                            a tecer a tua boca na minha almofada
                            ( entre a meada da lembrança
                            e a do esquecimento ).
                            Acordo tersa,
                            fecunda hélice perene;
                            esta espiral aquática
                            que ignora sempre o teu apelo.
                            Jogo do tímpano e do som
                            carregado de humidade e de colinas,
                            de língua de desejo
                            ou tensa funda.
                            Eu sou a tépida humidade
                            que não volta,
                            sou o desejo que espera em silêncio,
                            sou a outra que acorda de madrugada.   


                                      UMAS MÃOS EXPERIENTES

                            Umas mãos experientes
                            que seguram
                            o louco cavalo dos meus seios,
                            e em núpcias silenciosas
                            vemos o teu corpo alongar-se no meu.
                            Braceletes e pálpebras cingem-te,
                            desejariam prender-te
                            enchendo as noites de gritos e gemidos
                            à espera do néctar enlouquecido,
                            o encontro diferido do momento
                            de poder, talvez,
                            vencer a morte.


                                     CADA ÁRVORE, UMA FLAUTA

                            Cada árvore, uma flauta
                            e cada flauta uma lança.
                            Cada rumor uma sinfonia
                            e a sinfonia um grito de combate.
                            ( Quem quiser compreender
                            que compreenda. )
                            Em silêncio e só,
                            o bosque embandeira-se de luar,
                            o coração humano
                            esquece tremores e desmesuras.
                            Em memória dos dias maus
- estou certa –
sairei airosamente do Juízo Final:
assim me prometeram
os antigos deuses.


            PARTIDAS E REGRESSOS

                  VAMOS TENTAR

Vamos tentar
enganar a vida;
talvez ela não se aperceba
porque é de noite e está frio
e a morte também está ocupada noutro sítio.
Talvez consigamos esconder-nos,
a lua tem nuvens e há silêncios a encobri-la...
Fingiremos que isso realmente não importa;
que estamos sós pela primeira vez,
com o corpo estendido
neste enxame perfeito,
como uma cilada única
que espera há séculos.


         UMA MULHER É APENAS...

Uma mulher é apenas
essa que às vezes
faz crescer ( no lugar errado )
a dúvida
numa ênfase sem lógica,
o arrepio que devagar...
Uma mulher impõe-se suavemente
com movimentos de peixe;
ela insinua-se nos teus sentidos e nas tuas palavras;
deixa um livro aberto entre os lençóis
e uma camélia
de fogo nas tuas pernas.


                       EXPLICAÇÃO

E li tantas histórias com final feliz
de fadas e princesas,
de duendes e país de maravilhas,
que comecei a acreditar
que talvez eu também pudesse entrar no espelho do conto,
que por qualquer razão
também eu escapasse às ciladas do esquecimento
e do adeus aos afectos no pretérito perfeito.


           A ESTRATÉGIA DO CARACOL

           A VIDA É UM MAL PASSAGEIRO

Hoje todos os meus fantasmas vieram visitar-me,
desordenadamente mas firmes...
fatais no encontro:
a minha infância, a minha adolescência,
o meu passado e o meu futuro.
Hoje tenho medo do telefone
ou da campainha,
não quero encontrar-me cara a cara
com a minha sombra
na casa solitária.

Hoje não me custa carregar com a máscara:
cabelos brancos, rugas, semblante envelhecido,
mas custa-me não ter:
o meu filho pequeno,
uma mãe que ria
e um irmão que brinque com aviões;
um pai quase omnipotente
e uma irmã que venda, descalça,
jasmins ao domingo...
Quero desenredar o fio,
voltar “era uma vez”
para a minha história
roubar-te uma esperança distraída.


     E ELES TAMBÉM ESTAVAM ALI

O sangue dos construtores de pirâmides
misturado com o fumo dos fornos de Auschwitz
( comida de leões nos primitivos tempos ).
O cogumelo de Hiroshima e
a laranja vietnamita
com vozes de remadores fenícios.
Um pirata e um índio atados
ao mastro e açoitados...
são sombras que de noite  
clamam e reclamam.
Eles estão também
agora aqui.


    ( MESMO QUE AS TUAS VEIAS GELEM )

Hoje aviso-te
que ficarei para sempre
arquejando no teu corpo,
na orla infinita da tua mão,
no teu ombro, que é uma espada.
Na tua língua, que é a minha.
Só o teu coração saberá
se é
promessa ou ameaça,
mas ficarei para sempre
e basta.

E entre os dois  – estranhamente -
termina o absurdo território do poder.
Aproximas-te:
água-deserto-mel,
e estendo-me
mel-deserto-água.
Não sei onde começas,
onde começo...
como a dança do golfinho no oceano.
  


    

quinta-feira, 31 de maio de 2012

Hospedagem?!?!?!?!?

Estou a procura também de um hotel bom e barato. M avisem s tiver.
Bjs!
Até breve!
Régia.

Onde se hospedar neste semestre?

Grand Hotel Paraná

Durante o mês de janeiro, partilhamos nossas experiências com a hospedagem que escolhemos, discutindo os valores cobrados e a qualidade dos serviços oferecidos. Ao se aproximar o segundo semestre, iniciamos nossas pesquisas e busca pelos melhores (e menores) preços em hotéis, com garantia de bons serviços.
Da minha parte (Sunamita Oliveira), preferi permanecer no Hotel Paraná, que fic próximo a Praça Uruguaya. Os preços de janeiro foram mantidos para julho - um quarto triplo - R$ 40,00 por pessoa, com café da manhã. Realizamos reserva, mas se alguém tiver outras opções, por favor, poste aqui e compartilhe. Grande abraço a todos e até julho, com a graça de Deus!

2º semestre chegando!!!

As disciplinas deste semestre já estão disponíveis para consulta:

- Metodologiada investigação
- Fundamentos Filosóficos e Antropológicos em Educação (Profª. Dra. Lourdes Espínola Wiezell)
- Planejamento Educacional : ensino e pesquisa
- Estudo Orientado I (Profº. Dr.Enrique López)
- Estatística

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

MEU DIÁRIO DE "BORDO" DO CURSO DE MESTRADO NA UNIVERSIDAD AMERICANA EM ASUNCIÓN - Turma 12 (Por Sunamita Oliveira)

Turma 12 - Mestrado em Ciências da Educação (Universidad Americana - PY)

COMPARTILHANDO EXPERIÊNCIAS

Queridas amigas e queridos amigos, cheguei! Aliás: chegamos! Eu, meu esposo, o Profº Ricardo Campelo e a  nossa amiga Profª Maria Madalena, retornamos de Asunción ontem, depois de 18 dias, onde iniciamos nosso curso de Mestrado em Ciências da Educação. Desde que chegamos, tenho recebido emails perguntando como foi nossa experiência em Asunción, incluindo a questão de custos. Bom, aqui segue um resumo do principal. Espero poder contribuir para elucidar algumas dúvidas e erradicar preconceitos. O que não responder por aqui, podem enviar email. Responderei individualmente cada dúvida.
Antes da viagem, escutamos de tudo um pouco (negativamente), sobre a realização deste curso no exterior, especialmente por ser no Paraguai. É impressionante o tamanho do preconceito das pessoas com aquele país, sempre relacionando a coisas sem qualidade, ou de qualidade duvidosa, inferior. Ledo engano, felizmente.
Chegamos à Universidad Americana, no dia 09 deste mês, onde fomos recepcionados pela equipe do IPCP, que preparou uma calorosa recepção, tipicamente brasileira, com direito a música de Jota Quest. As palestrantes foram: Profª Dra. Fabiana Kauark e Profª Dra. Iana Muniz, cujos Curriculun Lattes se encontram a disposição na rede.
Á tarde, depois do almoço, tivemos nossa primeira aula de Didática Aplicada ao Ensino Superior, com o Profº Dr. Juan Ireneo (Curriculun lattes na rede). Esta disciplina tem 35 h, por isso, ficamos na universidade até as 19h e 30min. Nos dias 10 e 11, as aulas aconteceram das 7h e 30 min até as 19h e 30 min. No dia 12, até as 13h.
Em seguida, tivemos aulas com a Profª Dra. María Elvira Martinez de Campos, cujo currículo já divulguei neste blog, com o Profº Dr. Carlos Ibañez e Profª Dra. Emilce Sena (currículos disponíveis na rede).A carga horária é de 35 horas, por isso, algumas disciplinas são ministradas das 7h e 30 min até as 21h e 30 min, com intervalos para almoço e jantar.
Ao contrário do que dizem alguns, os professores dão aula, cobram participação, frequencia e qualidade nas apresentações dos seminários. É muito importante realizar as leituras prévias, dos materiais que são enviados antes das aulas.
Quanto aos custos, para alunos do 1º semestre, o IPCP (www.ipcp.com.br) custeia almoço de segunda a sexta e transporte até a universidade todos os dias. Fica a seu encargo o jantar e  os fins de semana.
Ficamos hospedados no Hotel Paraná, no centro de Asunción, ao lado da Praça Uruguaia. Há vários hoteis neste quarteirão. O preço de um quarto triplo, por exemplo, custa em média  R$40,00 para cada pessoa, a diária, com café da manhã. Uma refeição simples, de almoço, custa entre R$ 8,00 a R$10,00. se quiser algo mais elaborado, custa em média R$15,00.
Os supermercados, em sua maioria, aceitam nossa moeda - real - o que facilita a compra de pão, queijo e outros produtos para lanche, se preferir.
Levar o material impresso, pode sair mais em conta. A xerox custa em média R$ 0,10, e a impressão, R$ 0,15. Com R$ 2.500, é possível ficar bem, sem passar necessidade. O táxi custa em torno de R$10,00, um percurso de aproximadamente 15 min (do hotel até a Universidade, por exemplo).
Sobre o curso: para alunos que vão com intenção de adquirir um diploma de mestre ou doutores, sem fazer nada: ESQUEÇA! Nem Asunción nem lugar nenhum do mundo tem espaço para isso. Podem até concluir o curso, empurando com a barriga, como fazem muitos aqui no Brasil também, mas não serão bem-sucedidos diante da banca, nem terão revalidação.
Os alunos que ainda não tiveram seus diplomas reconhecidos, provavelmente não cumpriram com todas as etapas exigidas para tal, como: Elaboração de uma dissertação de qualidade, produto de pesquisa e muita leitura; ter um curriculun lattes na rede; ter artigos publicados em revistas científicas, incluindo a revista indexada do IPCP. Ter sido aprovado nas disciplinas cursadas, com assiduidade comprovada.
Cumprindo estes requisitos, NÃO HÁ como uma universidade brasileira não revalidar seu diploma, tendo você cursado o mestrado ou doutorado no Paraguai ou em Oxford! O compromisso do aluno é que faz a diferença, pode estar certo disto!
Os orientadores são escolhidos e pagos  pelo aluno, com a diferença de que você não tem que viver em função dele, embora todos sejam bastante exigentes, e que é importante ter um certo conhecimento do castelhano (não portunhol!!), embora não seja obrigatório. O aluno também pode escolher um orientador brasileiro.
No demais, muita vontade, determinação, compromisso, farão toda diferença na qualidade de seu curso. as universidades brasileiras não atendem a demanda. Isto é fato. E não podemos ficar escravos deste sistema. São mais de 9 mil alunos brasileiros em todo o mundo, realizando cursos de graduação, mestrado e  doutorado. O Brasil não pode ignorar este número, já que eles (os números) são tão irrefutáveis na política brasileira (votos, orçamento).
Aos que optarem a se unir a nós, estejam certos de que não irão se arrepender, desde que tenham claros seus objetivos e metas!


No mais... do que sentirão falta? - Os nordestinos, sentirão falta do cuscuz, feijão, farinha (só encontramos estes produtos em restaurantes brasileiros, que são mais caros, por sinal).Mas, a comida paraguaia não é ruim. Muito pelo contrário. Eles preparam um Risoto ao caruso, espetacular!
Na música: eles adoram Michel Teló (aff! Fazer o que?!). Tocam muitas músicas brasileiras nas rádios.
Na TV: Tem a Globo Internacional (infelizmente) para saber as noticias do Brasil.
Todos, sem exceção, são muito agradáveis. Fazem tudo para agradar. Sempre muito gentis e pacientes com nosso portunhol, inclusive os professores. Em uma semana, você deixa o ouvido treinado.
Ah, já ia esquecendo: levar um notebook ou netbook  é imprescindível. Realizamos muitas pesquisas em salas, que tem ambiente Wi-fi.

Bienvenidos!!!

Os meninos, da Turma 12: Jair, Lee, Miguel, Herbert, Ricardo, Jaime e Ronaldo

As meninas da Turma 12: Jacinta, Cristina, Ivânia, Sunamita, Mariles, Dinamene, Carol, Régia, Madalena, Jô, Marlei

sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

CORPO DOCENTE

Professores do 1º semestre
Profº Dr. Juan Ireneo Barreto - Didática Aplicada ao Ensino Superior

Profª Drª María Elvira Martinez de Campos - Movimentos Sociais em  Educação
Profº Dr. Carlos Ibañez - Neurociências
Profª Drª Emilce Sena - Informática Educativa

quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

Reconhecimento de diplomas do exterior pode ficar mais simples

Agência Senado | 14h30m | 18.01.2012

Os diplomas concedidos a estudantes brasileiros por instituições estrangeiras de educação superior de "reconhecida excelência acadêmica" poderão ter revalidação automática no Brasil. A medida consta do Projeto de Lei do Senado (PLS) 399/11, do senador Roberto Requião (PMDB-PR), que está tramitando na Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE). A matéria ainda será analisada, em decisão terminativa, pela Comissão de Educação, Cultura e Esporte (CE).
O projeto inclui os diplomas de graduação, mestrado e doutorado entre os que podem vir a ter revalidação ou reconhecimento automático. E estabelece que o Poder Público divulgue periodicamente a lista de cursos e instituições que poderão vir a ser beneficiados pela medida. A proposta está sendo analisada pelo relator, senador Cristovam Buarque (PDT-DF).
Ao justificar sua proposta, o autor recorda que um número cada vez maior de brasileiros tem procurado universidades estrangeiras, para fazer cursos de graduação e de pós-graduação. Essa tendência, como observou, tende a crescer com o prometido envio de 75 mil estudantes ao exterior, dentro do programa do governo federal de estímulo à formação de novos profissionais em ciências e engenharias.
Quando retornam ao Brasil, prossegue o senador, muitas vezes os estudantes precisam enfrentar longos e caros processos de revalidação dos diplomas que obtiveram no exterior. São frequentes, como recordou, relatos de procedimentos "excessivamente caros, pouco transparentes, demorados e arbitrários". Ele apresentou seu projeto como forma de ajudar a agilizar e desburocratizar esse processo.
- Propomos que seja dado tratamento diferenciado aos diplomas de graduação, mestrado ou doutorado oriundos de cursos de instituições de ensino superior estrangeiras de indiscutível excelência acadêmica. Os graduados desses cursos, identificados e periodicamente divulgados pelo Ministério da Educação segundo critérios estabelecidos em regulamento, poderiam beneficiar-se do reconhecimento ou revalidação automática - afirma Requião.



Danielle Estevam
Secretária Acadêmica IPCP
    secretaria@ipcp.com.br
          (85) 3241.2403

sábado, 14 de janeiro de 2012

CORPO DOCENTE

PROFª DRA. MARÍA ELVIRA - DISCIPLINA: MOVIMENTOS SOCIAIS DA EDUCAÇÃO

- Doctora en Gestión Educacional. Con máxima distinción. Universidad Nacional de Itapúa 2008.
- Licenciada en Educación Bilingüe. Universidad Evangélica del Paraguay.2003.
- Licenciada en Lengua Guaraní. Universidad Nacional de Asunción 1996.
- Especialista en Metodología de la Investigación Científica. Escuela de Posgraduación Académica  Universidad Nacional de Asunción 1996.
- Especialista en Metodología de la Investigación Cualitativa. Escuela de Posgraduación Académica  Universidad Nacional de Asunción 2011
- Especialista en Psicopedagogía. Universidad  Católica Nuestra Señora de la Asunción  Paraguay - Universidad Educares de Chile.1996.
- Magister en Lengua y Cultura Guaraní. Curso Académico finalizado.
-  Maestro Normal Superior y Profesor Normal Superior. Escuela Normal de Profesores n° 6. Año 1959
Actualmente, se desempeña como:
- Miembro Comisión Nacional de Bilingüismo
-  Miembro  Secretaría Transitoria de Políticas Lingüísticas
-  Profesor Asistente  de Comunicación en Lengua Guaraní. Facultad de Filosofía. UNA
Sede  Central y de Metodología del trabajo Intelectual  en la Sede Caacupé.
-  Miembro Titular Consejo de Carrera ISL. F. de Filosofía. UNA
-  Profesor encargado de las Cátedras de Sociolingüística y  Lingüística General .ISL. UNA
Anteriormente se desempeñó como:
-  Consultor Nacional. Área Elaboración de Textos. Proy. MEC. BID
- Consultor Nacional Área de Lengua y Literatura Castellana y Guaraní para la elaboración del Diseño de capacitación de Docentes.
- Coordinadora General de CIPRODIGUA. Coordinadora de Instituciones y Profesionales Difusores de la Lengua Guaraní
-  Profesor encargado de las Cátedras de Lingüística Aplicada y Semántica y Pragmática , en la Facultad de Humanidades de la UNI.
-  Profesor encargado de la Cátedra de Lingüística en la Universidad Católica UCA. Sede de San Ygnacio Misiones.
   Profesor Asesor – Evaluador de Tesis . Universidad Nacional de Itapúa.  Encarnación.
  Profesor  de Intercambio - Programa Lineaus Palme. Escuela de Profesores Universidad de Estocolmo Suecia y  Universidad Nacional de Asunción. Año  2005.

Publicaciones:
   Autora de más de una veintena de textos en guaraní y en castellano. Literatura. Cultura paraguaya.  Poemas infantiles. Cuentos. Tarjetas bilingües. Manuales. Diccionarios de: sinónimos, antónimos, parónimos en guaraní.  Diccionario del folklore del Paraguay. Ejercitarios y otros textos utilizados para la enseñanza.


Bem-vindos!!!